Seriale si filme sud coreene subtitrate in limba romana , muzic#1a,videoclipuri..etc.

Buna Gumus,
Am vz. super serialul Sungkyunkwan Scandal care mi-a placut mult,mult,mult, mai ales ca are legatura cu Printul Sado ,tatal lui Yi San.
Acum urmaresc iarasi un serial bun " Green Rose" [ Trandafirul Verde]
tradus de Ionicar pe situl sau.


in serial joaca 2 din protagonistii din Chuno.

Buna Mioara ,nu am gasit ultimile 2 episoade in limba romana dar am vazut citeva secvente cu traducere in limba engleza...ma refer la serialul cu Scandal...l-am vazut pe sarite pentru ca nu aveam rabdare ...spune in citeva cuvinte rezumatul serialului daca poti...fata a reusit sa termine scoala alaturi de baieti ?
cind si cum si-a dat seama baiatul ministrului ca e fata ..... s-a indragostit de ea....am vazut ca i-a dat un inel si pareau ca se casatoresc...???

Buna,ai intuit bine:fata a terminat facultatea alaturi de baieti,el si-a dat seama ca ea este fata cind cautau dovada ceruta de rege referitor la printul Sado,ea s-a degizat in femeie si atunci s-au sarutat si ei i-a cazut palaria de pe cap si i s-a despletit parul.
Cit despre casatorie asa lasa de inteles ca ei se vor casatorii pt.ca el se duce cu un cadou la familia ei.....//

Buna deutz,
Frumoasa melodia,frumoase versurile,haios clipul.......//
Felicitari traducatoarei...Mia, daca am inteles bine!

....si....poate va era dor de ei....

mioaranita60 a scris:Buna deutz,
Frumoasa melodia,frumoase versurile,haios clipul.......//
Felicitari traducatoarei...Mia, daca am inteles bine!

Buna Mioara!!...ai dreptate....frumoasa melodie, nu degeaba este in Topul M-NET din saptamana asta...
PS. ce mai urmaresti??...mi-ar placea sa mai schimbam impresii si informatii despre cinematografia asiatica...oricum cred, mai bine zis, mai mult ca sigur ne "cunoastem"...evident sub alte nick-name-uri....
....pe langa productiile coreene, iti plac cumva si miniserialele japoneze ???

Asa este,i-mi plac si filmele japoneze am vz.multe filme pe Forum AsiaCinefil.
Dar i-mi place mult actorul japonez Kimura Takuya pe care am incercat pe cit posibil sa-l vad in citeva seriale ( 3 ).
In rest sunt la curent cu tot ce se intimpla pe situl lui Ionicar , ma uit la Tvr2 la "Trei regate" si bineinteles pe AsiaCinefil care mi se pare cel mai complet forum.

mioaranita60 a scris:Asa este,i-mi plac si filmele japoneze am vz.multe filme pe Forum AsiaCinefil.
Dar i-mi place mult actorul japonez Kimura Takuya pe care am incercat pe cit posibil sa-l vad in citeva seriale ( 3 ).
In rest sunt la curent cu tot ce se intimpla pe situl lui Ionicar , ma uit la Tvr2 la "Trei regate" si bineinteles pe AsiaCinefil care mi se pare cel mai complet forum.

...pai tocmai de acolo spuneam ca s-ar putea sa ne cunoastem... ...am vazut serialele japoneze de pe Asiacinefil si cateva filme, iar acum urmaresc Koizora-cerul iubirii, o miniserie de 6 episoade, un serial despre o emotionanta poveste de iubire....daca nu l-ai vazut ti-l recomand....
...de asemenea, iti mai recomand, daca nu ai vazut SUNAO NI NARENAKUTE-Hard to say i love you...e iarasi un serial foarte bun, mie mi-a placut mult...si in plus unul dintre protagonisti este indragitul cantaret de la DBSK, Jaejoong....

Draga mea binea-i revenit pe port,in sfirsit ai reusit!

deutz a scris:
...pai tocmai de acolo spuneam ca s-ar putea sa ne cunoastem... ...am vazut serialele japoneze de pe Asiacinefil si cateva filme, iar acum urmaresc Koizora-cerul iubirii, o miniserie de 6 episoade, un serial despre o emotionanta poveste de iubire....daca nu l-ai vazut ti-l recomand....
...de asemenea, iti mai recomand, daca nu ai vazut SUNAO NI NARENAKUTE-Hard to say i love you...e iarasi un serial foarte bun, mie mi-a placut mult...si in plus unul dintre protagonisti este indragitul cantaret de la DBSK, Jaejoong....

Multumesc mult pt.recomandari,am sa tin cont de ele,dar acum vara nu am prea mult timp disponibil,stau mai mult pe la tatal meu la curte si lucrez in gradina.[center]

stiti cumva unde pot viziona si eu filmele Album of family si Terms of Endearment korean drama?in ambele joaca Il-Gook

GUMUS-NOOR a scris:http://www.filmecoreene.com/2010/12/dvdrip-art-of-seduction-2005.html

super filmul,merita vazut.

copiat dupa port
"carmen58

SERIALELE COREENE (k-drama)

http://chiscafe.wordpress.com/2010/09/23/les-dramas-coreens/
Ce este k-drama?

K-drama este termenul folosit frecvent pentru a desemna un serial de televiziune (adica dramă) sud coreean (k se refera la korean). Aceste seriale, cu o durata a unui episod de aproximativ 1 oră, se împart, în general, în două tipuri principale:

• serialele romantice a caror intriga se bazează întotdeauna pe un triunghi, respectiv un careu amoros. In general, acestea au 16 sau 20 de episoade (rareori mai multe). Fie ca se bazează pe o comedie romantica fie ca abordeaza teme mai dramatice precum boli terminale, accidente, moarte subită a unor fiinte dragi, etc., aceste seriale au drept caracteristica asemanarea cu basmele cu zane unde, aproape tot timpul, sunt amestecate situatii din viata reala si imaginare (unde binele va triumfa in final).
Personajele dau nastere unor scene din viata de zi cu zi şi au sentimente cum nu se poate mai omenesti, cu care orice telespectator se poate identifica. Scenariul se bazeaza întotdeauna pe o viziune utopică asupra lumii, ceea ce adesea confera eroilor un aer neghiob şi nevinovat. Sa nu mai vorbim de numeroasele neconcordanţe care marcheaza scenariul!
Aceste ficţiuni siropoase urmarite, de obicei, de sexul feminin, sunt destinate să acopere o zi trista sau sa umple un vid existenţial, de unde si succesul lor deosebit. Cu toate acestea, desi de multe ori sunt asemanatoare, ele gravitează mereu în jurul aceleeaşi teme: confruntarea între două medii sociale opuse (eroul este adesea moştenitorul bogat al unui „chaebol” şi se îndrăgosteşte de o fată obişnuită), relatiile conjugale, moştenirea, iubirile imposibile, despartirile, conflictele familiale.... ...
Pe scurt, quiproquo –urile si situatiile rocambolesti sunt cuvintele de ordine ale dramei romantice coreene..

● Serialele istorice (cunoscute si sub numele de „sageuk” sau „daeha”), prezinta in mod romantat evenimente reale din istoria coreeană sau biografii ale unor personaje istorice cunoscute. Pornind de la un minim de douăzeci de episoade - The Legend (24 de episoade) Iljimae (20 de episoade) sau Hong Gil Dong (24 de episoade) – aceste seriale pot uneori să depăşească cu usurinta 60 de episoade - Queen Seon Duk (62 episoade ) – putand ajunge pana la aproape 100 de episoade - Jumong (81 episoade). Atunci vorbim mai degraba de foiletoane sau de saga, decat de seriale.
Flatand mândria naţională si hranind memoria colectivă coreeană , aceste mari saga istorice, referitoare la o epoca in care nu exista decat o singura si unica Coree, cunosc valori de audienta foarte importante si sunt apreciate atat de barbati cat si de femei.
In general, aceste seriale beneficiaza de o calitate excelentă a producţiei, precum şi de intrigi narative complexe şi inteligente, punand la un loc povesti de familie, povesti de dragoste, prietenie, probleme legate de comerţ, războaie şi strategii politice. Decorurile si costumele de epoca puse in scena sunt realizate cu multa grija iar spectacolul este asigurat prin efecte speciale şi lupte cu sabia, momente in care personajele demonstrează ca au cunostinte de arte martiale.
Dar, indiferent de tema abordata, una din regulile fundamentale ale serialelor coreene este de a atinge coarda sensibila a spectatorului. Dincolo de acţiune, serialele coreene pun accent inainte de toate pe frumusetea si forta sentimentelor şi au o preferinta deosebita pentru scenele lacrimogene.

Aparitia serialelor coreene

Spre deosebire de serialele japoneze (j-drama), serialele coreene nu se multumesc sa se limiteze in a-si exporta produsele in Asia de sud-est, ci vizează un nivel mondial şi acest lucru se intampla cam de pe la sfârşitul anilor 90 . Vorbim de Hallyu sau "valul coreean". Acest termen, „inventat” în China, cam pe la mijlocul anului 1999, este datorat jurnalistilor din Beijing, surprinsi de popularitatea rapida de care se bucurau atunci in China, produsele culturale de consum provenite din Coreea de Sud. Astăzi, acest termen, Hallyu, nu mai face referire la China, ci, în general, se refera la creşterea semnificativă în popularitate a culturii coreene la nivel mondial!
Creşterea economică pe care o cunoaste tara şi apariţia unei culturi populare mai moderne, precum si democratizarea ţării la sfârşitul anilor 80, face ca sfarşitul anilor '90, sa poata fi considerat anul evidentierii culturii coreene în Asia. Văzuta ca o alternativă la ceea ce putea oferi deja cultura chineză sau japoneză, cultura coreeana incepe sa se bucure de consideratie. Putin cate putin, cultura coreeana încearcă să se facă cunoscuta prin exportul serialelor sale, dar si prin realizarea unor co-producţii cu alte ţări din Asia (Japonia, China, Hong Kong, Thailanda, Filipine), prin realizarea unor remarke-uri ale filmelor japoneze, prin revinderea unor drepturi de autor ale filmelor sale la Hollywood, sau, mai recent, prin intermediul jocurilor online si al muzicii sale pop.

Ascensiunea fulgeratoare a serialelor coreene in Asia

Totul a inceput cu drama Winter Sonata, adevarat element declansator pentru succesul fulgerator al serialelor coreene in Asia. Difuzat initial în Japonia, în 2003, de către KNTV Channel pentru Zainichi coreeană (adica pentru comunitatea minoritara de coreeni din Japonia), serialul a avut, in mod neasteptat, un mare succes in randul intregii populatii japoneze.
Confruntându-se cu cererea insistenta din partea telespectatorilor, grupul KNTV Channel a decis să reprogrameze a doua oară serialul prin satelit. Odata cu sindromul "Yonsama" (porecla a actorului coreean Bae Yong Joon, care a interpretat rolul principal masculin in Winter Sonata) Coreea in intregime este vazuta cu alti ochi. Considerata pana atunci de catre japonezi ca fiind o tara de zona a doua, Coreea devine brusc o destinaţie turistică.

Hoarde de fani japonezi isterici se intereseaza de acum incolo de actorii si actritele coreene si iau cu asalt platourile de filmare. Recent, seriale precum Autumn in my heart (2000), Stairway to heaven (2003), Full house (2004), My name is Kim Sam Soon (2005), My Girl (2005-2006), The 1st Shop of Coffee Prince (2007), Boys Before Flowers (2009), Shining Inheritance (2009), You’re Beautiful (2009) sau IRIS (2009) au provocat, de asemenea, pasiuni puternice şi au invadat micul ecran. Acest interes tot mai mare al japonezilor fata de Coreea (şi, prin urmare, fata de cultura, limba sa, bucătăria şi istoria acesteia), a accelerat foarte mult cooperarea dintre cele două ţări, conducand in special, la realizarea in colaborare a unor seriale de televiziune, cum a fost cazul, de exemplu, pentru serialul Bad Guy (2010).
Japonia a fost deci prima ţară asiatica deschisa pentru serialele coreene, dar nu singura, deoarece au urmat-o si alte tari, precum Vietnam, Malaezia, Indonezia, China, Thailanda, Filipine, etc.

De ce un asemenea succes!

Datorita impactului serialelor sale, Coreea a putut să-si etaleze prosperitatea. Scenele în care bogăţia materială este pusa in valoare abundă: îmbrăcăminte şi accesorii de firma, produse de infrumusetare de marca, telefoane portabile si aparatura de ultima generatie, ecrane cu plasma, masini, mobilier şi vile de lux ... Până si actorii sunt embleme ale acestui succes imens, avand un fizic perfect, de multe ori datorat unor intervenţii ireprosabile ale chirurgiei plastice.
Agenţiile de publicitate isi disputa imaginile lor, devenite atat de populare. Si in acest mod ne este transmisa imaginea unei tari puternice, energice şi dinamice. Coreea a devenit brusc ţară de referinţă pentru bunul gust, pentru moda şi stilul de viaţă, luand locul valului japonez care acoperise Asia în anii '80. Nu este ceva neobişnuit să vezi o piaţă de desfacere profitabila care se dezvolta in jurul unor seriale: melodiile de generic, cantate de vedete ale scenei muzicale coreene, difuzate prin radio sau TV, sunt apoi puse în vânzare în magazine şi descărcate de pe net, ca să nu mai vorbim de multimea produselor promotionale, care sunt apoi oferite prin grija evidenta a unei strategii de marketing (animalute din plus, brelocuri, cani ...).
Aureolata de noua sa recunoastere, cultura coreeană a devenit, în ochii tuturor ţărilor din Asia o cultură alternativă, propunând un model de cultura asiatica moderna. Combinând modernitatea, datorita nivelului său de creştere economică aproape la fel de mare ca cel al Japoniei, si valorile traditionale dragi asiaticilor (respect pentru strămoşi, pietatea filială, ceremoniile familiale, etc.), cultura populară coreeană a devenit un reprezentant demn al culturii asiatice, inspirand fiecaruia sentimente comune (asemanatoare). Caci, spre deosebire de China, care nu-si poate arunca eticheta de regim comunist neprietenos si de Japonia, care încă mai suferă din cauza relaţiei sale furtunoase din trecut cu alte ţări asiatice, doar modelul coreean pare, în prezent, a fi cel mai atractiv.

-Un succes cvasi-mondial

In prezent, serialele coreene au depasit cu siguranta cadrul televiziunii şi efectele valului coreean sau Hallyu, nu mai sunt vizibile numai în Asia, ci afectează, de asemenea, restul lumii. In SUA popularitatea culturii coreene este în creştere şi mulţi vorbitori de limba engleza pot urmari serialele programate pe unele canale de cablu cum ar fi AZN, KBS World, MBC America sau isi pot cumpara DVD -uri subtitrate în limba engleză. Există chiar fan cluburi in Hawaii, California, Chicago, Philadelphia, Pennsylvania.
Evident, trebuie totuşi precizat că aceasta atractie a americanilor pentru cultura coreeană nu se datoreaza numai serialelor. Sunt alţi factori care joacă un rol important. De exemplu Korean Music Festival care are loc în fiecare an în Los Angeles, incepand din anul 2003 şi care este cel mai mare festival de muzică coreeana ce se desfasoara în afara Coreei de Sud. El a permis unor artişti coreeni precum BOA sau TVXQ sa spere la o cariera internationala. Un alt artist a reusit in mod stralucit sa-si demonstreze talentul aici. Aceasta este Rain (sau Bi-Rain), cel care jongleaza atat cu o cariera de cantaret cat si de actor pe plan internaţional. Rolul său în filmul hollywoodian Ninja Assassin (2008) unde a interpretat personajul principal masculin, Raizo, demonstrează că Statele Unite recunosc potenţialul pe care-l reprezinta aceasta „agitatie febrila” coreeana.
Nu există nici o îndoială că noile posibilitati mass-media (internet, canale prin satelit, etc.) joacă un rol esenţial în răspândirea culturii coreene. Din ce in ce mai multe seriale coreene sunt programate şi în ţări precum India, Pakistan, Orientul Mijlociu, America Latină, dar şi Africa de Nord (cu o mare audienţă în Egipt), Europa de Est şi Australia.
Dar, chiar dacă această extindere atinge din ce in ce mai multe tari la nivel mondial, constatam, de asemenea, ca în mod paradoxal cultura coreeană rămâne încă mai puţin cunoscuta decât cultura chineză sau japoneză. Ea încă se luptă pentru a fi promovata în Europa. [...].
De aceea, noi, cei care urmarim serialele de toate tipurile, binecuvântam aceasta mina de aur pe care o reprezinta Internet-ul şi echipele de fansub din fiecare ţară, care muncesc din greu pentru noi, pentru a ne permite, noua, internauti din lumea larga, sa ne putem răsfăţa cu aceste seriale. Şi, nu in ultimul rand, de a descoperi o cultură, care altfel ar fi ramas complet necunoscuta, probabil, pentru mulţi dintre noi."

copiat dupa port.ro
"carmen58

REGULILE DE AUR ALE SERIALELOR COREENE!

http://chiscafe.wordpress.com/2010/10/02/les-regles-dor-du-drama-coreen/


Serialele coreene ... Ah, serialele coreene!!

Dacă aţi avut vreodată posibilitatea de a viziona 2 sau 3 seriale coreene, v-aţi dat seama destul de repede că ele par să se conformeze, în mod tacit, unor reguli fundamentale. La aceste reguli de aur, scenaristii coreeni tin ca la ochii din cap şi n-ar vrea sub nici o forma sa renunte la ele! Ar fi si păcat!

Regula numarul 1: triunghiul sau cvartetul amoros

Iata sacrosanta regula numărul unu a serialului coreean: o schema cum nu se poate mai convenţionala, dar extrem de eficienta.
Eroina, o fată drăguţă şi oarecare, se îndragosteste de erou, un tip rece şi arogant cu o mulţime de probleme de comunicare cand vine momentul sa spuna ceea ce simte (de retinut ca întotdeauna fata, aceasta sarmana inima zburdalnica, este aceea care de obicei se indragosteste prima, rareori tipul). Din nefericire pentru ea, de cele mai multe ori, el nu împărtăşeşte aceleaşi sentimente, în ciuda tuturor eforturilor facute de ea pentru a se face observata. Pentru ca el iubeşte deja pe alta!!! Desigur, mult mai frumoasa şi mai distinsa in comparatie cu eroina principala.
Fata acesta distinsa este adesea un prieten din copilarie (cazul în care el nu a îndrăznit să-şi mărturisească sentimentele, desi au petrecut ceva ani împreună), sau ea este cea care l-a parasit şi el niciodată nu a reuşit să o uite. Oricum, aceastei fete ii pasa destul de putin (si doar in câteva cazuri) de sentimentele eroului, dar încă îi place să-l aibă langa ea din timp în timp (da, este foarte convenabil: el este dispus la orice ora să-i îndeplinească orice capriciu sau sa-i asculte cu rabdare nemultumirile!). Dar exista si cazul in care ea isi va da seama că eroina principala este extrem de interesata de erou si atunci, dintr-o dată si ea începe „să-l iubeasca” şi apeleaza la toate mijloacele pentru a-si elimina rivala.
Eroina principala nu renunta, dar apare si un alt barbat tandru, atent si amabil (cel mai bun prieten al eroului principal), care este foarte sensibil la farmecul eroinei noastre. Acest lucru are efectul unei lovituri de pumn in falca eroului nostru care, în cele din urmă, isi va spune ca femeia vietii lui nu poate fi alta decat eroina principala.

Scopul triunghiului sau cvartetului amoros este, dupa cum v-ati dat seama, de a creea rivalităţi şi invidii, condimentand astfel povestea. Exacerbate şi astfel lezate, sentimentele celor două personaje principale pot fi, în cele din urmă, dezvăluite. Personajele din acest cvartet se supun aproape întotdeauna acelorasi stereotipuri. Eroina principala este întotdeauna o fată drăguţă, amabila şi zâmbitoare, dar, prin comportamentul ei, se afla de cele mai multe ori foarte aproape de acea limita cand am putea-o numi cu usurinta natanga. De obicei este foarte saraca sau provine dintr-un mediu modest. Dar, incapatanata si hotarata, ea infruntă cu vitejie toate obstacolele care-i apar in cale fără sa se planga vreodata. Cateva lacrimi vor fi singurele semne de slabiciune pe care ne lasa sa le vedem. Asta o face si mai iduiosatoare (Ah, puterea lacrimilor...!). Ea se imbraca sobru, fără accesorii sau alte fantezii (punga nu-i permite să facă achiziţii nebunesti), nu se machiaza aproape deloc si poarta lenjerie de corp din bumbac, adesea decorata cu desene copilăreşti. (Nu sutiene de dantela sau blanuri de leopard. Acestea nu s-ar potrivi cu imaginea ei inocenta!.

Eroul principal este un barbat foarte frumos, bine facut, cu niste pectorali bine lucrati pe care, cu siguranta, nu va uita sa ni-i arate cel putin o data si cu o garderoba de un bun gust coreean impecabil. În general, familia lui se trage din înalta societate coreeană şi el este moştenitorul unei afaceri de familie (ceea ce nu este întotdeauna pe placul lui). Rece în aparenţă, el este, de asemenea, arogant şi pretenţios, şi are o placere perversa s-o tachineze si s-o aduca-n derizoriu pe saraca eroina principala, care, innebunita de furie, bate din picior si lanseaza cativa "yaaaaa!, yaaaaa! " de toata frumusetea. Dar în realitate eroul principal este o persoana blânda şi foarte atenta, care are insa o problema in a-si exprima cum trebuie sentimentele. Un alt scenariu poate pastra calitatile de mai sus cu singura diferenta ca eroul este un fustangiu incurabil caruia putin ii pasa de sentimentele cuceririlor sale. Dar, în contact cu eroina principala, el isi va pierde insolenta si atitudinea rebela, indragostindu-se pentru prima data cu adevara.

A doua fata din cvartet, adica rivala, este o mica fitoasa, increzuta, vanitoasa şi superficiala. Tot ce poate fi mai enervant. Născuta într-o familie înstărită, ea este foarte frumoasa, perfect machiata si poarta haine sofisticate (ei ii sunt rezervate sutienele leopard si cele roşu carmin citate mai sus). Ea crede că totul i se cuvine şi atunci când ii rezistă ceva, va face totul pentru a obţine ceea ce vrea, chiar dacă acel lucru este clar ca nu-i este destinat. Dar sa nu credeti ca este o fată rea. Este doar un pic patetica dorindu-si cu adevarat doar să găsească dragostea şi, de asemenea, să devină o gospodina perfecta, dedicată soţului ei. Asta numai daca scenaristul nu o imbolnaveste de vreo boala, doar pentru a o face un pic mai simpatica în ochii telespectatorului.
Al doilea barbat al cvartetului este si el un tip foarte frumos şi amabil. Simtindu-se dator sa se implice in problemele cu care se confrunta eroina principala el işi pleaca urechea cu atentie la confesiunile ei, acest lucru reconfortind-o mult pe aceasta. E un prieten pe care ea poate conta şi faptul ca este perceput de aceasta in acest mod, va face din el un nefericit. Deoarece personajul sau este atat de dragut si amabil, acesta devine aproape plictisitor şi demodat. (Oare de ce fetele prefera baietii rai!!!) Abia daca-i ghicesti sentimentele iar pasiune, nerv, ioc!?. Rolul său este de a-l face pe eroul principal gelos, acesta realizand că, la urma urmelor, eroina principala este o fata de dorit!

Regula numarul 2: quiproquo -uri (confuzii cu privire la o persoana sau un subiect) si schimbari de situatie

Un serial coreean este compus, în medie, din 16 - 20 episoade cu durata de o oră. Prin urmare, este imperativ de a crea câteva schimbari de situatie precum si quiproquo–uri cu duiumul. Şi sa stiti ca scenaristilor nu le lipseste imaginatia!
Aceste confuzii pot ocupa un episod intreg, poate mai multe (pana cand perechea noastra se impaca), şi sunt, de obicei, cauzate de lipsa de comunicare clară între protagonişti. Ei bine, da, chiar şi atunci cand isi pun întrebări şi au îndoieli, porumbeii nostri nu abordeaza niciodată problema direct. Din contra, prefera sa-si rumege fiecare gandurile intr-un loc singuratic tragand concluzii pripite, făra a cere o explicaţie clara celeilalte persoane. Si asta pentru ca ei, coreenii, sunt oameni mandri! Vorbesc puţin despre ei şi devin precauţi cand vine vorba sa se expuna si sa-si dezvăluie sentimentele. Dacă nu sunt siguri ca dragostea lor este recompensata prin acelasi sentiment, pentru a pastra aparentele, eroul şi eroina se vor stradui să spuna contrariul a ceea ce gandesc sau simt.

Regula numarul 3: Lovitura destinului

Eroul şi eroina, le place sau nu, sunt destinati unul altuia. Ce poti face, asta-i soarta! In serialele coreene destinul este prezent peste tot, tot timpul. El actioneaza pentru ca cele două personaje ale noastre sa se apropie: întalniri intamplatoare, coincidenţe, prieteni comuni, un membru al familiei baiatului a cunoscut candva un membru din familia fetei, secrete de familie care-i leagă brusc unul de altul, etc, etc. Sunt situaţii in care este putin probabil ca te-ai afla vreodata in viata reala! ! Dar coreeanul, el crede cu fermitate în destin: asta-i permite sa viseze..

Regula nr. 4: O muzica emotionanta

Muzica este un element indispensabil pentru a-l introduce pe telespectator într-o anumita ambianta si pentru a-l cufunda intr-o baie de romantism! Pentru aceasta este esenţial să alegi o balada sfasietoare sau duioasa, după dorinta, continand cel puţin vreo 20 de "saranghae" (traducere: Te iubesc), în textul său. Apoi, trebuie s-o repeti in fiecare episod in timpul acelor scene duioase cand cele doua personaje se afla singure, astfel încat să ştim că acest cântec este melodia lor (în cazul în care v-ar cuprinde brusc o îndoială).

https://www.youtube.com/watch?v=L3dWIKID56c
https://www.youtube.com/watch?v=L_8WJUaEr3I&feature=related
http://www.asiacinefil.com/soundtrack-tears-for-you-nada-sou-sou/

In cel mai bun caz, serialul va avea dreptul la un OST completat cu mai multe melodii şi perechea noastră va beneficia, pe langa acel cântec care-o reprezinta, de un cântec specific fiecaruia. Asa se evita plictiseala de a asculta la nesfirsit aceeasi melodie, ceea ce, trebuie sa recunoastem, ar fi greu de suportat.

Regula nr. 5: FLASHBACK-ul

Foarte important pentru a ne aminti cele mai bune momente ale serialului este flashback-ul. Ce procedeu inteligent! Telespectatorul se poate delecta cu scenele lui favorite, care au reflectat sentimentele personajelor. Deci, un sfat: când vedeti o scena romantica, emotionanta care va face sa va palpite inimioara, nu este nevoie sa apasati „pauza” şi nici sa reluati scena de 3 ori la rand pentru a o imprima bine in memorie. Nu vă faceţi griji, o s-o retraiti de mai multe ori in cursul serialului, gratie magiei flashback-urilor!

Regula nr. 6: "golul" de la mijloc

„Golul” de la mijloc este acel mic declin vizibil în aproape toate serialele coreene. De cele mai multe ori acesta se situeaza cam la mijlocul serialului si reprezinta perioada in care derularea povestii pare sa incetineasca si sa nu mai fie la fel de interesanta ca la inceput. Plictiseala care ne cuprinde marcheaza acest moment. Nu stiu daca scenaristii coreeni au o lipsa de inspiratie in aceasta parte a serialului sau dacă există un alt motiv pentru acest fenomen. Misterul nu este inca clarificat.

Regula nr. 7: un final evident

Nu este nici un secret că, dacă sunteţi în căutare de suspans şi senzaţional, nu serialele coreene vi le vor oferi. Nimic surprinzător, sfârşitul este ceea ce se aşteapta de la început: eroul va ramane cu eroina. Si- au mărturisit în cele din urmă iubirea, şi au trecut toate obstacolele pentru a fi împreună cu binecuvântarea tuturor, prieteni, părinţi, catei etc ...
Când, dimpotrivă, este o poveste tragică, sfârşitul trebuie să fie in concordanta cu ambianta sumbra a serialului şi, în consecinţă, se termină cu moartea unuia dintre personajele principale. Ca si Romeo şi Julieta, unul nu poate trăi fără celălalt şi decide să-l urmeze în moarte ..., in loc sa continue să trăiască, poate ca în durere, dar sa traiasca! Sau, în cazul în care personajul nu a fost o persoană bună şi a comis niste greşeli, sa traiasca, încercând să ispaseasca singur într-un fel. Grrrrr!

Cred ca acestea sunt primele reguli de bază ale unui bun serial coreean. Ele sunt PRI-MOR-dia-le! Credeti ca am terminat? Oh, nu! Nu va lasati inselati, lista este mult, mult mai mare! Si din moment ce am inceput, voi continua sa va dau câteva exemple de reguli generale la care scenaristii nu vor renunta nici in ruptul capului.
- Pentru scenaristii coreeni, totul este fie alb, fie negru, nu exista gri. Astfel, clasa de mijloc coreeană nu există: exista doar oameni foarte bogaţi sau foarte săraci.
- Familiile sărace coreene nu au maşini de spălat. Isi spala hainele ca odinioara.
- Pentru a nu fi deranjat, cel mai bun mod de a-ti opri telefonul mobil ramane în continuare scoaterea bateriei!
- Într-un serial coreean, pentru a arăta că o situatie este dramatică sau că personajul este trist, plouă cu galeata. În schimb, apare un soare strălucitor atunci când totul este bine.
- Rozul si culorile pastelate sunt placute coreenilor la fel ca si pantalonii in stil pescaresc si micii mocasini purtati fara sosete.
-Se pot vindeca de indigestie înţepandu-si vârful degetului. (Incercati!!!!)
- Când este suparat sau se simte vinovat, eroul bea soju pana se imbata bine uitand astfel necazul. Apoi se duce acasă, pe patru carari, dar prin mijloace proprii.
Eroina este, de asemenea, o mare consumatoare de soju. Dar, spre deosebire de erou, atunci când bea, ea întotdeauna sfarseste prin a vomita si a lesina, eroului revenindu-i obligatia de a o cara in spate pana la casa ei (în cazul în care adresa este cunoscuta) sau acasa la el (dupa cum este cazul).
- Daca eroul sau eroina se imbolnavesc brusc, cu febră 40 °, unul dintre ei îi dă o aspirina si-l vegheaza pe celalalt toata noaptea, schimbandu-i o compresa rece pe frunte. O singura noapte doar! Şi în dimineaţa următoare, pacientul se trezeste proaspat ca o floricica, gata sa inceapa o noua zi.
- Chiar daca sunt in starea cea mai proasta (beat, bolnav, plâns sau mort), personajele sunt întotdeauna impecabil coafate şi machiate.
- Eroina coreeana nu stie sa planga încet. Atunci când este trista şi plânge, putin ii pasa sa fie discreta. Oriunde s-ar afla, ea a geme şi-si trage nasul cu zgomot, cu gura întredeschisă, ca un copil.
- Trebuie sa stiti ca eroina coreeana foloseste farduri pentru ochi rezistente la apa, super rezistente la toate incercarile caci niciodata machiajul nu –i va curge pe fata (numai dacă nu e vorba de o comedie şi scopul este de a demonstra cat de patetica este eroina in acel moment, dar acest caz este extrem de rar).

- În orice serial coreean bun, există cel puţin o scenă scato, dar, daca sunt mai multe, e si mai bine! Trebuie sa-i intelegem pe coreeni ca, mancand atata Kimchi si mancaruri pline de mirodenii foarte picante este de inteles ca toaleta a devenit o obsesie pentru ei. (Oare de ce or fi atat de pudici cand e vorba de un sarut sau o scena in pat si sunt atat de indiferenti cand fac pipi sau altceva in vazul tuturor!!! Gesturi care tin de intimitatea fiecaruia au o interpretare destul de ciudata).
- Când este deprimata, eroina coreeană nu se precipita spre o cutie de îngheţată sau un baton de ciocolată ca noi, europenii. Ea preferă să-si devalizeze frigiderul! Şi da navala in diferitele feluri de mâncare bună, pregătite pentru ea de către mama sa.
- In aproape toate serialele vom vedea pe cineva spalandu-si dintii. Igiena dentara pare a avea o mare importanţă!. (Dar ce dantura au actorii coreeni!!!!)
- Coreeanul este topit dupa kimchi: mănâncă kimchi, respira kimchi, trăieşte kimchi. Prin urmare, este normal sa vedem cel puţin unul dintre personajele din serial preparand propriul kimchi acasa, manevrand un vas mare de plastic si purtand manusi de cauciuc lungi pana la coate.
- Coreeanul adora sa alerge! În situaţii urgente şi disperate, care cer o deplasare rapida, in loc sa-si foloseasca propria masina (caci are una) sau sa opreasca un taxi, nu se stie de ce, preferă să ajungă la locul unde este aşteptat ... alergand! Si alearga, alearga... La naiba! Or face asta de teama blocajelor in circulatie!
- În vocabularul coreean, există unele cuvinte cheie care trebuie să fie în mod regulat pronuntate si pe care nici un scenarist nu le va omite in scenariul sau: "aigoo", "Omo", "fighting", "oettokhae", "bianéo", "aishiiiiiiiiiii", "Babo" "oppa".
- Ei bine, da, eroina serialului, de obicei, va cauta sa-si aleaga un erou mai in varsta decat ea, doar pentru placerea de a-l numi "oppa".
- Asa cum am mai spus, coreenii sunt topiti dupa celebra "lovitura a destinului" De exemplu, nu este un serial in care personajele sa nu treaca unele pe langa altele fără sa se vada. Situatia ce a devenit clasica ramane cea cu ascensorul. Exista mai multe variante: unul dintre personaje intra in lift in acelasi moment cand celalalt iese, uşile liftului se inchid chiar in momentul in care ajunge al doilea protagonist. Sau exista o schema cu doua lifturi, un lift care urca cu unul dintre personaje in interior si un lift alaturat, care coboara cu celalalt personaj in interior. Ramane sa alegeti care versiune va place mai mult, dar trebuie sa retineti ca asa a vrut destinul! Soarta, bat-o vina!!!!
- Spre deosebire de cea de a doua fata din cvartetul amoros, care are multe valize mari si pline, valiza eroinei principale pare întotdeauna foarte mica şi uşoara, uşor de transportat. Dar este un mister cum reuşeşte să-si pună in acea valiza toate lucrurile de imbracat deoarece, se intampla un lucru ciudat, o veti vedea purtand haine diferite pe tot parcursul serialului! (Acesta o fi misterul?! http://www.vplay.ro/watch/fvwx4iem/ )
- În anturajul eroului principal sau al eroinei există deseori o persoană care a trăit o vreme în Statele Unite sau care a fost educata acolo.
-In serialele romantice coreene se intampla de multe ori ca eroul principal sau eroina (de fapt numai el) sa fie in situatia de a spune fraze ce se vor profunde, intense si extrem de romantice! Daca suntem atenti vom observa ca aceste fraze nu spun de fapt nimic. ( "Geum Jan Di este o luna ce nu poate fi separata de steaua Gu Jun Pyo. Orice s-ar intampla nu voi lasa vreodata sa plece aceasta luna. » [Gu Jun Pyo, Boys Over Flowers]
"Când mă uit prea de aproape la steaua mea ce straluceste, imi ard ochii si asta ma face sa sufar”. [Go Mi Nam, You’re Beautiful]
"Maica superioara, trebuie să plec şi sa-mi las steaua in urma. Dar de ce o vad stralucind inaintea mea?” [Go Mi Nam, You’re Beautiful ]) etc....
- Eroul principal este adesea în conflict cu unul dintre părinti, de obicei tatăl, care vrea ca el să-i calce pe urme sau sa preia afacerea de familie.
- Indiferent de vârsta, adolescenti sau trecuti de 30 de ani, eroul principal şi eroina sunt întotdeauna admonestati cu severitate de dragele lor mamici care nu ezita chiar să-şi exprime nemulţumirea aplicandu-le cate o ciomageala zdravana.
- Contrariile, se zice ca se atrag! Această zicală îşi găseşte locul care i se cuvine în orice serial coreean unde veti vedea mai mereu ca eroina principala este o mare prostanacă, fara clasă şi neglijenta, în timp ce eroul principal, oooh!!, el este un maniac al curateniei personale si a mediului in care traieste. Un alt exemplu - eroina principala habar nu are sa gateasca si atunci cand este constransa s-o faca singurul lucru ce-l poate oferi eroului este o mancare arsa, imposibil de mancat. In schimb, eroul principal este un adevarat „cordon bleu » in ale gatitului si se va grabi intotdeauna sa-si demonstreze talentul !
- Nu va lăsati păcăliti de aspectul mignon al personajelor feminine din serialele coreene deoarece veti vedea ca acestea mananca ca niste purcelusi ce nu au mancat de cateva zile. Priviti eroina principala si veti vedea ca are capacitatea unică de a-si indesa in gura, una dupa alta, mai multe linguri bine umplute cu mancare, fara sa se inece vreodata. Ba mai mult, ea poate vorbi cu gura astfel plina!!!
- Pantoful coreean cu toc este cu totul nesigur. Pare de calitate indoielnica si tocul i se poate rupe cand te astepti mai putin si in cele mai nepotrivite momente, sarmana noastra eroina ramanand desculta. Dar tot raul e spre bine pentru ca, de cele mai multe ori, eroul ii va oferi, ca mijloc de transport, spatele sau atat de primitor si atat de bine antrenat.

Textul de mai sus este o traducere a textului in limba franceza a carui adresa am indicat-o imediat sub titlu. Cred ca textul ar trebui privit ca fiind o gluma mai mult sau mai putin reusita. Daca am suparat pe cineva, imi cer scuze si precizez ca nu aceasta a fost intentia mea."